Robert Crumb, se présente lui-même avec humour comme un « caricaturiste lâche ». Aussi, pour manifester sa solidarité avec les dessinateurs de Charlie Hebdo, condamnés à mort et exécutés par des fanatiques religieux pour avoir « insulté le prophète Mahomet », explique-t-il avoir renoncé à représenter le visage ou même le cul de ce chef religieux et militaire, et dessiné — plus modestement et sans doute avec davantage de réalisme —, celui de son ami Mohamid Bakshi (ce dernier est notamment le réalisateur de Fritz the Cat).
Pour accentuer, par une mise en abîme, la distance humoristique, il se représente lui-même montrant son dessin, et se justifiant en transpirant de peur.
Traduction du titre et des légendes
« Un caricaturiste couard
» Hé hé !
» Je plaisante !
» En fait c’est le cul de mon ami Mohamid Bakhsh, un réalisateur qui vit à Los Angeles, Californie.
» Le cul poilu de MOHAMID !
» R. Crumb pour afficher sa solidarité avec ses camarades martyrs. 8 janvier 2015.»
On peut lire un entretien (en anglais) avec Crumb sur le site du New York Observer.
J’ai repéré le dessin de Crumb sur le site L’EX, HOMME-ÂNE-YACK.
Lignes de force 