LUCIE TAFFIN ~ par monts et par vaux

Avant de prendre la route pour de nouvelles aventures, avec mon accordéon et mon maillot de bain, 

Chers amis,
 
Voici un petit résumé des dates où de costauds et heureux hasards pourraient nous rassembler.
Le chemin des vacances est insondable.
 
La musique encore plus
Je vous embrasse bien fort

Lucie

Du 27 au 31 juillet. La buissonnière, Courzieu (69690) Au Mêêrveilleux Bêêstival des fromages de chèvre. DANSE PANIQUE (date et heure de passage gardées secrètes, comme ça tout le monde vient devant la scène aux heures des concerts, ce sont des scènes surprises). Avec Gérard Pierron, Christian Paccoud, Louis Arti, Jil Caplan…

samedi 30 juillet. Villars-Fontaine (21) La Karrière. DANSE PANIQUE

mercredi 3 août. Chahaignes (72). DANSE PANIQUE

vendredi 5 août. Écluse de la Charme, Saint-Victor-sur-Ouche (21). DANSE PANIQUE

samedi 6 août. Prieuré de Vausse, Châtel-Gérard (89). DANSE PANIQUE

mercredi 10 août. Maquis Bois-bas (34). Rencontres pour l’émancipation. JUJALULA

mercredi 17 août. Dijon (21) Musée des Beaux Arts « À la croisée des voix ». Avec la compagnie D’un instant à l’autre.

 

Les “Œuvres” de Louise Labé

En publiant un unique livre en 1555, Louise Labé a fait entendre une voix nouvelle. Un dialogue mythologique insolent et facétieux, trois élégies et vingt-quatre sonnets, le tout précédé d’une saisissante épître programmatrice et suivi de vingt-quatre poèmes de « divers Poètes » en son honneur : autant de manières de renouveler les représentations de l’amour transmises par la littérature et la société et de revendiquer pour les femmes le droit de penser et d’écrire. Cette nouvelle édition intégrale des Œuvres de Louise Labé Lyonnaise donne à entendre cette voix pour les lecteurs d’aujourd’hui, notamment grâce à une double annotation qui éclaire à la fois les subtilités lexicales et les références d’une écriture originale et puissante.

L’édition est complétée par un dossier :

  1. La fabrique des « Écrits de divers Poètes »
  2. Qui a participé aux Œuvres de Louise Labé Lyonnaise ?
  3. Dans l’atelier des sonnets : les sonnets II et III
  4. Chronologie : Louise Labé à travers les archives
  5. L’histoire du livre et de sa réception.

Depuis le 10 mai 2022, vous pouvez consulter un site très complet à propos de Louise Labé, réalisé par Michèle Clément et Michel Jourde, responsables de cette édition de Louise Labé.

“Poésie”, de Jindřich Štyrský, aux Éditions Ab irato

Le Centre tchèque vous invite
à la présentation de poèmes de Jindřich Štyrský.

Poésie de Jindřich Štyrský
dans la traduction de Petr Král

Les éditions Ab irato présentent une nouveauté littéraire qui révèle au public français un visage encore peu connu du peintre surréaliste Jindřich Štyrský : sa poésie, publiée à titre posthume en Tchécoslovaquie en 1946 (Štyrský est mort en 1942).

Le recueil « Poésie » est également une des dernières traductions du grand médiateur entre la culture tchèque et française, le poète Petr Král, qui est décédé avant sa publication mais a tout de même réussi à éditer les dernières épreuves au printemps 2020. Aux côtés de l’éditeur, le livre sera présenté par le poète et essayiste Manuel Anceau et le poète et historien littéraire tchèque Jaromír Typlt. L’interprétation des textes en français sera assurée par l’acteur Dominique Defontaines.

Informations pratiques

  • Début : Vendredi 8 octobre 2021 à 18h30
  • Lieu : Centre tchèque de Paris
    18 rue Bonaparte – 75006 Paris
  • Entrée : Gratuite