“Réappropriation”, une revue sur la Révolution espagnole (en espagnol)

Capture d’écran 2014-11-09 à 10.52.22Se réapproprier l’histoire de la Révolution espagnole, communiste et libertaire, ses enseignements, les documents révolutionnaires, contre les déformations staliniennes, démocrates et « antifascistes » …ou « anarchistes », telle est la raison d’être de cette nouvelle revue, téléchargeable au format pdf en bas de page.
La réappropriation (historique) comme moyen, et comme prélude à la réappropriation réelle révolutionnaire de tout.
PS. Du travail, donc, pour les volontaires traducteurs & traductrices.
Capture d’écran 2014-11-09 à 10.52.38Capture d’écran 2014-11-09 à 10.55.27
Capture d’écran 2014-11-09 à 10.52.38
Capture d’écran 2014-11-09 à 20.46.40
Mucho se ha hablado y se ha escrito de la “revolución española”, de la “guerra civil española”, de las colectividades, de las “conquistas”, de las “traiciones”, de las milicias y de toda serie de cuestiones relacionadas con ese inmenso y generoso proceso revolucionario que se desarrolló en España en la década de los 30 del siglo pasado. Sin embargo, casi la totalidad de este vasto material proviene, de una u otra forma, de las diversas fuerzas e ideologías que contribuyeron a tumbar la enorme fuerza social que ese movimiento contenía. Nos estamos refiriendo no sólo a las posiciones más toscas realizadas por nuestro enemigo de clase (como pueden ser toda la propaganda franquista, republicana o estalinista) y que pese a todo siguen siendo las ideas dominantes, sino a las más sutiles y que son más peligrosas pues se nos presentan como revolucionarias. Efectivamente sigue siendo dominante en todas partes que lo que hubo en España fue una guerra entre franquistas y republicanos. Sin embargo también sigue siendo dominante oponer a esta visión otra visión del enemigo, otra serie de mitos y de falsificaciones que impiden precisamente reapropiarnos de las lecciones fundamentales de ese episodio de lucha. Y esto es lo más peligroso y trágico pues no hace más que balancearnos entre falsas oposiciones. Denunciar al frente popular y su política exculpando a la CNT o el POUM que fueron parte de él, criticar la militarización de las milicias obviando el proceso de sometimiento de las milicias a la guerra imperialista, criticar “la destrucción estalinista de las conquistas de la revolución” sin criticar su destrucción por la trampa antifascista, afirmar que los “comunistas” reprimieron a los “anarquistas”, reducir el problema a un problema de dirigentes, elogiar las colectividades obviando la continuidad de las relaciones de producción capitalistas… forma parte de toda una política de falsificación histórica. Sin romper con esta visión de la historia estamos abocados a defender intereses que no son los nuestros. Las lecciones a extraer de la lucha de clases en España en la década de los 30 son amplias y notoriamente importantes. Si hemos elegido empezar con una fecha como mayo del 37 es porque es en ese momento donde más cristalino se ven las dos barricadas que forman la lucha por la revolución social, donde el proletariado más claramente se encuentra enfrentado a todos esbozando su autonomía de clase. La derrota del proletariado en España en mayo del 37 pone punto y final a la oleada de luchas internacionales que comenzaron en el año 1917 y abre la puerta a la masacre de la segunda guerra mundial en las que el proletariado dará su sangre por las banderas de sus enemigos. En el presente número recogemos cuatro textos sobre las jornadas de Mayo de 1937 en Barcelona. Si hemos retomado estos textos es porque los consideramos los mejores balances realizados sobre estos hechos de los que se extraen lecciones muy importantes para la lucha del proletariado por abolirse como clase, por abolir definitivamente todas las clases sociales y constituir la comunidad humana.
Capture d’écran 2014-11-09 à 20.47.13

Sommaire de la revue. Cliquez sur l’image pour l’AGRANDIR

Capture d’écran 2014-11-09 à 10.52.38Capture d’écran 2014-11-09 à 10.55.27
Capture d’écran 2014-11-09 à 10.52.38